Золотухина Валентина Петровна

ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ

Золотухина Валентина Петровна - кандидат педагогических наук, доцент.

Адрес кафедры: Россия, Хабаровский край, 681013, г. Комсомольск-на-Амуре, ул. Ленина, 27, КнАГТУ корпус 4, ауд. 312, 305.

Тел.: внутр. 13-02 (заведующая, секретарь), 13-02 (кафедра) ,
тел. гор. 24-11-67
e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

О КАФЕДРЕ

Кафедра иностранных языков организована 22 января 1957 года, утверждена приказом ректора от 11 января 1958 года.

История кафедры начиналась с 4 преподавателей английского языка. В 1957 году был принят первый преподаватель немецкого языка. В 1965 году – преподаватель французского языка. Постепенно преподавательский состав увеличивался и кроме учебной работы кафедра начала серьезно заниматься методической работой, создавая учебно-методические комплексы дисциплины и оснащая их собственными методическими указаниями и учебно-методическими пособиями.

На кафедре работает квалифицированный штат старших преподавателей, которые оказывают большую помощь в становлении начинающих преподавателей, обучая их педагогическому мастерству на семинаре, организованном на кафедре специально для них. Вопросы методики обучения, образования, воспитания обсуждаются на научно-методическом семинаре, тема которого "Иноязычная профессиональная коммуникация в технической и гуманитарной сферах".

Свое первое научное исследование кафедра начала в 1974 году. С тех пор преподавателями написаны сотни научных статей, тезисов докладов, с которыми они выступали не только в стенах своего вуза, но и в других городах страны. Кафедра готовит кадры высшей квалификации: наши аспиранты обучаются как по очной, так и по заочной форме. Некоторые преподаватели получают второе высшее образование. Преподаватели кафедры проходили стажировку в Германии, Великобритании, Франции, работали в Китае и обучали китайских студентов русскому языка в нашем вузе. На кафедре работали носители английского, китайского и японского языков.

В связи со структурными изменениями и созданием факультета языковой коммуникации в 2006 году кафедра была разделена на две – ОПАЯ-1 и ОПАЯ-2. Кафедра ОПАЯ-1 вела обучение студентов инженерных специальностей, а кафедра ОПАЯ-2 – студентов гуманитарных специальностей. С 1 сентября 2009 года кафедры вновь объединились в единую кафедру ОПАЯ.

Студенты изучают английский язык в течение 2-х лет в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта. Конечной целью обучения является овладение навыками разговорной речи и умение переводить тексты профессионально-ориентированной тематики, а также получение знаний, необходимых в сфере профессиональной коммуникации.

Студенты 3-го курса ФЭМа изучают дисциплину «Деловой английский язык», помогающую будущему специалисту экономической сферы деятельности свободно ориентироваться в потоке современной финансовой и коммерческой информации.

Кафедра ОПАЯ ведёт преподавание по модульной многоуровневой программе, разработанной на основе Оксфордских программ на электротехническом факультете (ЭТФ), которая ориентирована на подготовку студентов по международным стандартам. Потребность в специалистах такого уровня очень актуальна для решения партнерских задач, для развития края, региона, страны.

СОСТАВ КАФЕДРЫ

Золотухина Валентина Петровна - заведующая кафедрой, к.п.н, доцент
Арзамасцева Татьяна Александровна - старший преподаватель
Батракова Екатерина Борисовна - ассистент
Васильченко Анна Сегреевна - ассистент
Игнатьева Елена Александровна - старший преподаватель
Измайлова Валентина Константиновна - ассистент
Кислицына Елена Михайловна - ассистент
Кохан Ольга Владимировна - старший преподаватель
Кутузова Наталья Сергеевна - ассистент
Латина Светлана Викторовна - старший преподаватель
Лопатина Ольга Ивановна - ассистент
Першина Елена Юрьевна - старший преподаватель
Сорокин Денис Леонидович - старший преподаватель
Шароватова Светлана Алексеевна - к.п.н., доцент
Качесова Надежда Сергеевна - ведущий инженер

МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

В целях максимально эффективного обеспечения учебного процесса ППС кафедры регулярно издает учебно-методические материалы, среди которых можно, в частности, отметить:

Золотухина В.П. Технический перевод. Анализ текстов и упражнения / Уч.пособие –Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2002;
Золотухина В.П., Кортун Е.А. Практический курс экономического перевода с элементами скорописи / Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2008;
Шароватова С.А. Научно-технический перевод (нефтегазовая отрасль) / Уч.пособие –Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2005;
Шароватова С.А. Научно-технический перевод (экология и безопасность жизнедеятельности) / Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2007;
Першина Е.Ю. Организация перевозок и управление на транспорте. Изучаем английский язык: читаем, пишем, переводим / Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2008;
Золотухина В.П. Технический английский язык для работы и дома /Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2011;
Першина Е.Ю., Игнатьева Е.А. изучаем английский язык / Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2011;
Тарануха Н.А., Першина Е.Ю. Английский язык для транспортных специальностей ВУЗов. / Уч.пособие – - Комсомольск-на-Амуре: ГОУВПО «КнАГТУ», 2011;

Кроме того, медиатека располагает и другой современной учебной литературой:

Judith Elliot «Multicultural manners»;
Терехова Е.В. Двусторонний перевод общественно-политических текстов с элементами скорописи в анг. Языке/ Е.В. Терехова- М: Флинта: Наука - 2006 - 320 с
Аликина Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе/ Е.В. Аликина. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.-156с.
Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации / В.В. Алимов. URSS, Москва,- 2006 - 158с.
Фомин С.К. Последовательный перевод (Английский язык). Книга студента / С.К. Фомин. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.-253с.
Сдобников В.В. 20 уроков устного перевода: учебное издание / В.В. Сдобников. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. -142с.

Доступ к этой и многой другой учебно-методической литературе можно получить в медиатеке факультета.

ПУБЛИКАЦИИ КАФЕДРЫ

Публикации за 2010-2011

№	ФИО автора	Название	Исходные данные	Статус
1	Першина Е.Ю.	Особенности иноязычной коммуникативной подготовки магистров в техническом ВУЗе.	Alma Mater. (Вестник высшей школы). - М., - 2011.- №3	ВАК
2	Першина Е.Ю.	Английский язык для транспортных специальностей ВУЗов	Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2011.- №7	рецензированный журнал
3	Игнатьева Е.А.	Общекультурные компетенции будущих специалистов в контексте нового государственного образовательного стандарта ВПО.	Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – М., - 2011. - №6	рецензированный журнал
4	Игнатьева Е.А.	Общекультурные компетенции как результативно-целевая основа компетентностного подхода в высшей школе.	Журнал научных публикаций и докторантов. – Курск, - 2011. - №5.	рецензированный журнал
5	Латина С.В.	Концепты «маскулинность» и «фемининность» в американской культуре и их исследование в англо-американской науке.	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2011. – №1. – С. 85-90	рецензированный журнал
6	Зерников К.А.	Интернет и политика	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2011. – №1. – С. 82- 84	рецензированный журнал
7	Золотухина В.П.	Обучение студентов неязыковых специальностей научно-техническому переводу	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2011. – №1. – С. 30-32	рецензированный журнал
8	Золотухина В.П. Случанинов Н.Н.	Особенности курса иностранного языка для магистров-энергетиков	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2010. – №4. – С. 38-41	рецензированный журнал
9	Шароватова С.А.	Профессиональная мотивация в современном вузе.	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2010. – №4. – С. 47- 52	рецензированный журнал
10	Васильченко А.С.	Международный симпозиум «Образование, наука, производство, проблемы, достижения, перспективы»	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2010. – №4. – С. 161-163	рецензированный журнал
11	Спесивцева С.Н.	Лозунги и плакаты как отражение революционной ситуации 1968 года во Франции.	Ученые Записки Комсомольского-на-Амуре Государственного Технического Университета. – К-н-А., - 2010. – №4. – С. 97-100	рецензированный журнал
12	Першина Е.Ю.	Технологии реализации коммуникативного подхода в обучении иностранным языкам в структуре и содержании подготовки специалистов.	Сборник докладов международной научно-практической конференции «Проблемы, пути и технологии удовлетворения требований экономики и социально-культурной сферы региона к структуре, содержанию и качеству подготовки специалистов»: Т.5—К-н-А, ГОУВПО «КнАГТУ», 2010. – с.159-163	международная конференция
13	Шароватова С.А.	Самостоятельная работа и самостоятельная деятельность студентов в системе высшего профессионального образования.	Сборник докладов международной научно-практической конференции «Проблемы, пути и технологии удовлетворения требований экономики и социально-культурной сферы региона к структуре, содержанию и качеству подготовки специалистов»: Т.5—К-н-А, ГОУВПО «КнАГТУ», 2010. – с.154-158	международная конференция
14	Арзамасцева Т.А.	Поэтические и музыкальные произведения на занятии по иностранному языку.	Сборник докладов международной научно-практической конференции «Проблемы, пути и технологии удовлетворения требований экономики и социально-культурной сферы региона к структуре, содержанию и качеству подготовки специалистов»: Т.5—К-н-А, ГОУВПО «КнАГТУ», 2010. – с.163-166	международная конференция
15	Золотухина В.П.	Кейс-метод в подготовке магистров-энергетиков.	Сборник докладов международной научно-практической конференции «Проблемы, пути и технологии удовлетворения требований экономики и социально-культурной сферы региона к структуре, содержанию и качеству подготовки специалистов»: Т.5—К-н-А, ГОУВПО «КнАГТУ», 2010.	международная конференция
16	Першина Е.Ю.	Особенности иноязычной профессиональной подготовки молодых специалистов.	Сборник докладов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы филологии»	международная конференция

Публикации за 2011-2012

№	Ф.И.О. авторов (соавторов)	Название статьи	Название журнала, сборника научных работ	Место издания	Издательство (для сборника)	Объём научной работы, п.л.
1	Латина С.В.	«Концепты маскулинность» и «фемининность» в американской культуре и их исследование в англо-американской науке	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета2011.-№1(5).	Комсомольск-на-Амуре, ГОУВПО «КнАГТУ»		С.85-90 0.349
2	Зерников К.А.	«Интернет и Политика»	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета, 2011.-№1(5).	Комсомольск-на-Амуре, ГОУВПО «КнАГТУ»		С.82-84 0.174
3	Першина Е.Ю., Игнатьева Е.А.	Real estate:изучаем английский язык	Международный журнал экспериментального образования, №9, 2011	Москва,	Академия естествознания	С.64 0.058
4	Першина Е.Ю.	Особенности иноязычной коммуникативной подготовки магистров в техническом Вузе.	Alma mater, 2011, №3	Москва	Вестник высшей школы	С.83-85 0.174
5	Першина Е.Ю., Тарануха Е.А.	Английский язык для транспортных специальностей ВУЗов	Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований	Москва	Академия естествознания	С.63-65 0.174
6	Игнатьева Е.А.	Общекультурные компетенции будущих специалистов в контексте нового гос. образов. стандарта ВПО	Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, 2011, №6(29)	Москва		С.138-142 0.291
7	Игнатьева Е.А.	Общекультурные компетенции как результативно-целевая основа компетентностного подхода в высшей школе.	Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов, 2011.-№5	Курск		С.35-36 0.116
8	Васильченко А.С.	Научно-техническая конференция студентов и аспирантов (КНАГТУ, секции: «Теория и методика преподавания языков и культур», «Проблемы коммуникации»	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета2011.-№3-2(7).	Комсомольск-на-Амуре ГОУВПО «КнАГТУ»		С.115-117 0.174
9	Васильченко А.С.	Студенческий форум 2011	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета2011.-№2-2(6).			С.106-107 0.116
10	Арзамасцева Т.А.	Отношение первокурсников к изучению Английского языка в школах Дальнего Востока и результаты тестирования их знаний по данному предмету	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции	Комсомольск-на-Амуре, 19-21 сентября 2011		С.441-445 0.232
11	Латина С.В.	Становление и современное состояние гендерной проблематики в западной и российской гуманитаристике	Личность, культура, общество, том 13, выпуск 3, 2011	Москва		С.225-230 0.349
12	Латина С.В.	К вопросу о специфике Гендерных Исследований	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции	Комсомольск-на-Амуре, 19-21 сентября 2011		С.100-103 0.232
13	Кислицына Е.М.	Популярные языки на сегодняшний день и международные программы обучения иностранному языку на Дальнем Востоке	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции	Комсомольск-на-Амуре, 19-21 сентября 2011		С.483-486 0.232
14	Кутузова Н.С.	Применение современных компьютерных технологий в процессе обучения иностранному языку учащихся неязыковых специальностей	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции	Комсомольск-на-Амуре, 19-21 сентября 2011		С.495-497 0.174
15	Кохан О.В.	Проблемы межкультурной коммуникации:культурный барьер	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции	Дальний Восток России: сохранение человеческого потенциала и повышение качества жизни населения: материалы международной научно-практической конференции		С.491-495 0.291
16	Кохан О.В.	Речевой этикет как отражение особенностей коммуникативного процесса в русской и немецкой культурах	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета2011.-№3-2(7).	Комсомольск-на-Амуре ГОУВПО «КнАГТУ»		С.46-51 0.349
17	Золотухина В.П.	Обучение студентов неязыковых специальностей устному научно-техническому переводу	Ученые записки Комсомольского-на-Амуре Гос.Тех. Университета2011.-№1-2(5).	Комсомольск-на-Амуре ГОУВПО «КнАГТУ»		С.30-32 0.174
18	Шароватова С.А.	Компетентностный подход: формирование внутренней мотивации студентов 2 международ. науч.	Конференция «Инновационные подходы к подготовке специалиста в условиях глобализации образов. процессов»	Владимир, ВлГУ, 2011.		С. 244-248 5 стр.0.29
19	Першина Е.Ю.	Коммуникативный подход в преподавании иностранных языков: приемы активизации практики устной речи на занятиях по иностранному языку	Общественные науки.-М., 2012. – №1.	Москва, издательство МИИ НАУКА		С.211
20	Першина Е.Ю.	Английский язык для студентов специальности «Организация перевозок и управление на транспорте (водном)»	Международный журнал экспериментального образования, - 2012. – №2	Москва, Академия естествознания		С.71
21	Першина Е.Ю.	Английский язые для бакалавров технических специальностей	Международный журнал экспериментального образования, - 2012. – №2	Москва, Академия естествознания		С.136
22	Батракова Е.Б.	Стереотипы речевого поведения	Актуальные проблемы науки и оьразования, - 2012. – № 3	Москва, Академия естествознания		в печати
23	Батракова Е.Б.	Стереотипы обращений в русском и английском языке	Актуальные проблемы науки и оьразования, - 2012. – № 3	Москва, Академия естествознания		в печати

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Как отдельное структурное подразделение кафедра имеет большие перспективы и масштабные задачи.

В декабре 2011 г. Латина С.В. защитила диссертацию По специальности 20.00.01 – Теория и история культуры. В 2012 году планируется 2 защиты кандидатских диссертаций : По специальности 10.02.04 – Германские языки Сорокин Д.Л.., По специальности 20.00.01 – Теория и история культуры Кохан О.В.

На кафедре работает научно-методический семинар: «Иноязычная профессиональная коммуникация в технической и гуманитарной сферах»

С сентября 2009 года начата работа по одноименной госбюджетной теме «Иноязычная профессиональная коммуникация в технической и гуманитарной сферах».

Ежегодно организуется работа секций на научно-технической конференции студентов и аспирантов КнАГТУ.

Кафедра проводит ежегодную олимпиаду по английскому языку.

Студенты технических и гуманитарных специальностей принимают участие в ежегодном конкурсе переводчиков.

МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА

Кафедра обеспечена всей необходимой офисной техникой. За кафедрой закреплены как офисные, так и учебные аудитории.

В учебном процессе кафедра в полной мере пользуется всей материально-технической базой факультета языковой коммуникации: медиатекой, общее число единиц хранения которой превышает 4 000; компьютерными классами на 27 мест, оснащенными современной аудио и видеоаппаратурой, компьютерными переводческими программами, словарями и т.п.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Кафедра общего и профессионального английского языка

(кафедра ОПАЯ)

объявляет набор:

1) на 7-ми месячные курсы по подготовке к сдаче международного экзамена на знание английского языка IELTs (International English Language Testing System)

Преимущества системы IELTS:

· работодатели многих стран мира считают результаты теста достаточным подтверждением знания английского языка;

· тест IELTS оценивает владение основными языковыми навыками: письмо, чтение, разговорная речь, аудирование;

· возможность выбора модуля экзамена в зависимости от цели сдачи;

· возможность сдать экзамен повторно.

После получения сертификата IELTS перед Вами открываются возможности:

· поступить в престижное учебное заведение за рубежом;

· найти высокооплачиваемую работу;

· переехать на постоянное место жительства за рубеж.

По окончании курсов Вы сможете сдать экзамен в Хабаровске или Владивостоке.

Форма обучения – вечерняя: 2 раза в неделю по 4 часа

2) на обучение по программе дополнительного профессионального образования с присвоением квалификации: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Срок обучения 2 года. Форма обучения – вечерняя: 2 раза в неделю по 4 часа

По окончании обучения на основании успешной защиты выпускной квалификационной работы выдается диплом государственного образца.

3) на обучение по программам: «Технический переводчик», «Судебный переводчик», «Переводчик для банковской сферы», «Коммунальный переводчик», «Переводчик для проекта Вахта-Сахалин».

Срок обучения 1 год. Выдается диплом государственного образца с правом ведения профессиональной деятельности.

По всем вопросам обращаться по адресу: ул.Комсомольская 50, ауд.312 (4 корпус "КнАГТУ")

Контактный телефон: 24-11-67, 89141611955

Komsomolsk-on-Amur State Technical University Komsomolsk-on-Amur State Technical University

Кафедра «Общий и профессиональный английский язык»